Splatoon 3 ist das bislang beste Splatoon – und scheitert trotzdem an denselben Fehlern wie seine Vorgänger. Ein Review.